Sunt Anna Troyev, instructorul de terapie prin artă.
Mainile sus.
Am încredere că nu vom trece prin asta în fiecare zi.
Anna?
Bun venit, ești pregătit pentru prima ta zi? Hmm.
Așa cred. Vă rog.
Locuiesti departe? Uh, oarecum, dar merită.
Întotdeauna mi-am dorit să folosesc arta pentru a ajuta oamenii.
Minunat.
Vă rog.
Pe aici.
Acestea sunt procedurile noastre de securitate.
Învață-le înapoi și înainte.
Majoritatea pacienților noștri sunt destul de docili, dar alții...
Doctore, sunt Leena.
Nu este în camera ei. Nimeni nu o poate găsi.
Inchide-l.
Cine este Leena?
Cel mai periculos pacient al nostru.
De fapt, ea este motivul deschiderii pe care o umpleți.
Predecesorul tău a subestimat-o
și protocol ignorat.
Nu s-a terminat bine.
Ascultă la mine. Nu părăsi această cameră.
Nu vă faceți griji. Vei fi în siguranță aici,
și mă voi întoarce după ce o vom găsi.
Te rog te rog...
Salutare.
Mama sau tatăl tău lucrează aici?
Pot sa vad?
Eu... sunt eu?
Asta e foarte bine.
Eu sunt Anna. Care e numele tău?
Leena.
Nu mi-ai răspuns înainte.
Părinții tăi lucrează aici?
De ce ai crede asa ceva?
Pentru că ești... eu sunt ce?
Leena?
Pune-l jos.
Leena, lasă-l jos, acum.
Nu mi-ai spus că e copil.
Asta pentru că ea nu este.
Leena suferă de o tulburare a glandelor
care provoacă, uh, nanism proporțional,
în esență, oprindu-și creșterea în jurul vârstei de zece ani.
Nu te înșela.
Leena poate arăta ca un copil, dar este o femeie adultă.
Treizeci și unu, mai exact.
Când Leena a sosit prima dată,
s-a luptat atât de tare împotriva constrângerilor ei
că va sângera grav.
A fost o lecție pentru noi toți
pe adâncul voinței ei de a fi liberă.
O mare parte din viața timpurie a Leenei
a fost cheltuită făcând tot ce putea pentru a supraviețui.
Dar ea nu a îmbătrânit niciodată, cel puțin nu pe dinafară.
Imaginează-ți că treci prin toată viața ta,
lumea văzând doar un copil.
Este foarte important să nu o vezi în acest fel.
Leena își folosește suferința la fel de mult pe cât suferă de pe urma ei.
Este o escrocătoare excepțională.
În urmă cu doi ani, Leena și-a făcut drumul
în această familie dându-se drept un fugar.
Această familie a primit-o. Au hrănit-o. Au îmbrăcat-o.
În mod normal, Leena ar fura pur și simplu tot ce putea
și apoi dispar, dar de data asta,
ea, um...
Ei bine, lasă-mă să o pun așa.
Ea locuiește aici acum.
goti.
Merge!
Ea face asta.
Cât mai avem, tati?
Avem două minute, dragă.
Mă înveți pe de rost, micuță Sara.
Nu, tati. te cunosc pe de rost. Ești în inima mea.
Vom fi curajoși, nu-i așa?
Da tati.
- Da tati. - Bună, Dmitri.
Ai ajuns la timp.
Este perfect.
Nu le pot lega singur.
Vreau să fac ceva frumos pentru tine.
Poți intra.
Da. Da.
Ce faci?
Tatăl meu trebuie să plece. Se va întoarce aproape în orice zi.
Nu o pot face.
O pot face acum.
În orice moment, s-ar putea să-l văd pe tatăl meu revenind la mine.
Tatăl meu trebuie să plece.
Idti, vrei niște bomboane?
Merge!
Ea a tăiat hrana.
Îmi pare atât de rău, Anna.
Să sperăm că poliția o va găsi
înainte ca oricine altcineva să fie rănit.
Nu este tocmai începutul la care ne-am sperat, sunt sigur.
Acest job nu este pentru mine.
Oh, Anna.
De obicei este nevoie doar de unul.
huh?
Nu te speria. Eu sunt polițist.
Uh, unde sunt părinții tăi?
Părinții mei sunt în America.
Sw... iubito, cum te cheamă?
Numele meu este Esther.
Gard!
Da!
- L-am ucis. - Multumesc omule.
Sunt atât de mândru de tine, dragă. Mm-hmm, da.
Mare treabă, amice. Multumesc baieti.
Cât timp crezi că vei rămâne?
De fapt, o grămadă de oameni se adună în seara asta.
Ei bine, felicitări.
Ne vedem înapoi acasă.
Adică, asta trebuia să fie noaptea de familie.
Ce, nu ar trebui să se distreze cu prietenii lui?
Oh Doamne. Tot ce face este să se distreze.
Nu, Gunnar își scoate coada.
Când nu învață, face scrimă.
Își trăiește viața.
Nu face asta. Nu-ți intra în cap.
Am nevoie să fii prezent. Gunnar are nevoie de tine.
Oh scuze. Nu am fost la acel meci?
Esther nu se întoarce, Allen.
Și mie mi-e dor de ea. Fac.
Fiecare clipă din fiecare zi.
Ce caută el aici?
Bună, Allen.
Avem o actualizare despre fiica ta Esther.
Din puținul pe care l-am primit de la Esther,
credem că o femeie a răpit-o, a adus-o în Rusia
și a dat-o drept propriul ei copil
până când Esther a reușit să scape.
Nu am primit încă multe detalii.
Poate când se simte mai în siguranță,
ea poate face mai multă lumină prin ceea ce a trecut.
Avem un terapeut pentru copii cu care va lucra.
Bun.
Ceea ce are nevoie acum este familia ei.
Fiți pregătiți pentru schimbări.
Patru ani este un timp lung în dezvoltarea unui copil.
Esther?
Draga mea, sunt eu.
E mama.
Pot... pot să te văd?
Dragă, este...
E mama.
Credeam că nu te voi mai vedea niciodată.
Totul este în regulă, acum.
A trecut atât de mult de când nu ne-ai văzut pe vreunul.
Să vedem dacă pot... Oh, e tati.
Acesta a fost unul dintre evenimentele noastre caritabile.
Arăta atât de frumos în noaptea aceea, nu-i așa?
Pot să te iau altceva?
Nu multumesc.
Oh, vorbește despre diavol.
Fratele tău este probabil cu un picior mai înalt decât ți-ai aminti.
Oh, există Mup-Mup. A fost atât de bună cu noi.
Oh, abia aștept să o văd.
Nu, scumpo.
Ea a trecut. Tine minte? Suntem doar noi patru acum.
Trebuie să folosesc toaleta.
Uh, toaleta este acolo?
Nu, e chiar acolo.
În spate? Oh. Mm-hmm.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
— Abia aștept să o văd. Atât de prost.
Oh, tati și Gunnar sunt chiar jos.
Crezi că tata mă va recunoaște?
Uh, poate nu dacă tot îi spui „tată”.
- Tata. - Da, e mai bine.
Aici. Lasă-mă să te uit.
Oh, Doamne. Arati...
ca o doamnă mică. Ai crescut atât de mult.
Scoate asta.
Asa e mai bine. E mai puțin auster.
Aceasta este...
Îmi pare rău. Nu, eu... Îmi pare rău. eu...
Haide. Sa mergem.
Cred că sunt nervos.
Bine, pas mare.
tati?
Îmi pare atât de rău.
Nu pot să cred că ești cu adevărat tu.
Am știut întotdeauna. Am știut întotdeauna.
Bună, Gunnar.
Hei.
Cred că am putea face ceva mai bine decât „Hei”.
- Nu crezi? - Vino.
Mă bucur că te-ai întors.
Şi eu.
- Ce zici să mergem acasă, nu? - Da.
Hai acasa.
Bine ai venit acasă, Esther.
L-am lăsat așa cum era.
Întotdeauna am știut că te vei întoarce acasă.
Hmm.
Adică, probabil că ai depășit atât de mult,
dar avem multe Crăciunuri și zile de naștere
a compensa,
așa că spune-ne ce îți place,
și s-ar putea să o primești.
Îmi place să pictez. Îți place să pictezi?
Nu ai fost niciodată interesat de pictură înainte.
Ei bine, poate voi doi
pot petrece ceva timp în studioul tău.
Nimic nu m-ar face mai fericit.
Deci, um, planul este,
mâine vei vorbi cu dr. Segar.
Îți amintești de ea?
Ea a avut papagalul pe nume Sydney. Mm-hmm.
Bine.
Ei bine, dacă ai nevoie de ceva...
Suntem chiar pe hol, bine?
Bine, poți intra.
Dr. Segar va fi cu tine.
O văd în câteva minute.
Cred că e prea devreme să te implici, detective.
Aș vrea să vorbesc mai întâi cu ea singură.
Uite, trebuie să plec.
Nu ai nici o idee
cât de fericit sunt să te văd, Esther.
Bine ai venit acasa.
Ei bine, acum, cu siguranță nu ești fetița pe care am cunoscut-o cândva.
Acum ești o domnișoară.
Îți amintești ce ți-am spus
când am început prima dată sesiunile?
Ți-am spus dacă pun vreo întrebare
care te fac inconfortabil, ne oprim.
Mi-aș dori ca părinții mei să fie ca tine.
Cum așa?
Ei tot întreabă ce mi s-a întâmplat,
dar nu sunt pregătit să le spun despre asta.
Și asta e perfect.
Sper că vei vorbi cu mine despre asta,
dar numai când ești gata, bine?
Spunând asta,
vrei să-mi spui ceva
despre timpul tău plecat?
Vrei să te joci, Sydney?
Cred că Sydney vrea să se joace cu mine.
Salut, imi amintesc de tine.
Iti amintesti de mine?
Randul tau. Esther, poți aștepta aici.
Va trebui doar să vorbesc cu mama ta o clipă.
Buna ziua. Bună.
Îmi plac cerceii tăi.
Oh, mulțumesc, dragă.
Ce scrii? Oh, îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.
- E in regula. - Imi pare rau.
Lasă-mă să curăț asta.
Pare la fel cum îți amintești?
Diferit?
Ei bine, bineînțeles că e diferită.
Ea are un accent acum.
Este neobișnuit, având în vedere unde a fost?
Nu neaparat.
A fost acolo de mult timp când a vorbit
era încă în curs de dezvoltare.
Dar vă spun că este într-o formă mult mai bună
intelectual și emoțional decât m-aș aștepta.
Ei bine, nu?
Am observat unele neconcordanțe.
De exemplu, ea a spus că era Sydney.
Sydney era un ara.
Portocaliu strălucitor și de patru ori mai mare.
Cu toate acestea, astăzi, ea s-a adresat acestei păsări ca Sydney
- cu deplina incredere. - La ce ajungi?
Pentru mine, mi s-a părut un spectacol.
()
M-a lovit și mi-a rupt rochia!
Vreau sa merg acasa.
Este suficient pentru azi.
Uh, desigur. Vom reprograma.
Esther, ești bine? Uh, da.
Hei.
Morticia, adu-mi Gunnar, vrei?
Cum m-ai numit? Mike, asta e ea. Sora.
Oh, la naiba.
E răul meu. Um, ia-l pe Gunnar, pozálujsta.
Este spaniola sau ceva? Eu nu...
Hei, hai să mergem.
Sora ta este o călătorie al naibii, omule.
Serios, omule? Tatăl meu este chiar acolo.
- Nu-mi pasă. - Mike!
- Nenorocitul de idiot. - Sunt ceea ce sunt.
Hei, dragă, ești bine?
- Uh, rochia mea este distrusă. - Îți voi cumpăra una nouă.
Mă gândeam, uh,
Mă gândeam că putem merge la studio.
Mi-ar plăcea să.
Dacă nu știam mai bine,
Aș crede că nu ai fost niciodată aici înainte.
Atat de frumos.
Pentru ce este lumina?
- Pentru ce este lumina? - Mm-hmm.
Nu-ți amintești? Pentru asta e faimos tatăl tău.
Hmm.
Aici.
Apăsați pe asta.
Da, mereu am încercat să încadrez atât de multe într-o singură pânză,
tu stii? Deci, am recurs la un... un strat ascuns.
Nimic nu este niciodată un singur lucru, nu?
Atat de misto.
Nu ai mai fost aici de ceva vreme.
Nu, nu am.
Care este acesta?
Oh nu.
Ar fi trebuit să scap de asta.
Cine... cine e... cine este acela?
Nu are rost să ne oprim în trecut.
Tu esti acasa acum. Asta e tot ce contează, nu?
Deci, mă gândeam că putem scoate praful niște pânze, știi?
Vezi ce rezultă din asta.
Mi-ar plăcea să. Da?
Hm, care este otrava ta? Ulei, acuarele?
Eu... am înțeles totul. Cărbune?
Cărbune? Bine.
Alege un obiect și... și ne așezăm
și vom... O vom desena împreună.
vreau să te desenez.
Vrei să mă desenezi? Mm-hmm.
Da bine.
Ei bine, aceasta este prima.
Cum ma vrei?
Eu pot... Pot să fac The Thinker.
Așa cum erai când te uitai la asta.
Nu mai e un loc în care vreau să locuiesc.
Acolo.
Pur si simplu.
Ai învățat să pictezi când erai acolo?
Mm-hmm.
Ai desena doar, sau a fost... a fost și...
Nu a fost ceea ce crezi.
Se mai întâmplă, în ciuda tuturor
asta se întâmplă. Allen? Nu, nu va fi acolo.
Știi ce simte el despre aceste lucruri.
Deci, ne vedem mâine la gală, atunci, bine?
Este pentru o cauză bună.
Beth, adu-ți carnetul de cecuri și Jim.
Este pentru cancerul pediatric, pentru numele lui Hristos.
Bine, e mai bine. Mulțumesc.
Am terminat.
Deja? Mm-hmm.
- Vă place? - Îmi place.
Este... este incredibil.
Bine, 30 de secunde, bine?
Și apoi vom vedea ce poți face cu vopsea.
Asta e privat. Oh, îmi pare rău.
Eu... am văzut că l-ai adus înapoi cu tine.
Am crezut că este special. Nu bati?
Căutam ceasul meu de aur.
Eu... E în regulă. Sunt sigur că va apărea.
Îmi pare rău.
„Proprietatea Esterei”.
— Mami m-a dus la Wicked.
"Mumie." Buna mami.
Mulțumesc, mami.
Știu, mami.
Mumie.
Nu o să crezi ce poate face Esther.
Ne-am petrecut după-amiaza în studio.
Ea mi-a desenat un portret.
Ea are mai mult talent decât aveam eu când aveam 20 de ani.
Cum e posibil?
În urmă cu patru ani, ea încă mai desena figuri de băț.
- Uşor. - Ce?
Gândește-te unde erai acum patru ani.
Acum ești campion la scrimă. Da, doar... Este impresionant.
Hmm.
Poate îmi poți face un portret.
Este delicios, mami.
Mulțumesc.
Este ceva greșit?
Nu Nu. Eu sunt doar...
Te aștepți pe cineva?
M-am gândit să intru la...
Uite cine a venit în vizită.
Îmi pare rău că întrerup cina.
Acesta este un ofițer de poliție
care ne-a ajutat când ai dispărut.
El este un prieten.
Am venit doar să spun bun venit acasă, Esther.
Mulțumesc.
Scuză-mă pentru o clipă.
Ar trebui să știi, um, simte psihologul nostru de copii
Esther ar trebui să-și spună povestea în limitele...
Și nu cu un polițist ca mine.
Nu vă faceți griji. Înțeleg.
Dar Estera a dispărut din orășelul nostru,
și asta rămâne o îngrijorare.
Trebuie să știu dacă mai există un pericol.
Am vorbit cu dr. Segar azi dimineață.
Este potrivit?
Mi-a spus că e deschisă
pentru o discuție de grup mâine dimineață,
doar pentru a vedea dacă totul este în regulă.
Mami, gala ta e mâine.
O vom face a doua zi, atunci.
Este important.
Adică, sigur. Dacă este atât de important, vom fi acolo.
Ai uitat să-ți umpli paharul.
Ei bine, bine ai venit acasă, Esther.
Ai spus asta deja.
Esther... Oh, e în regulă. Ea are dreptate.
Te voi scoate.
Îmi pare rău că locuiești aici.
Da.
Cred că voi rămâne aici o vreme.
Cred că se întâmplă ceva cu dr. Segar.
Ea părea să insinueze în ultima noastră întâlnire
că Esther minte.
E o nebunie.
Poate că trebuie să vadă un terapeut.
Nu-i așa?
Ce... ce este asta?
Întâlnirea ta.
vii? Da, bineînțeles că vin.
Tu esti sotia mea. Pot să mă descurc cu câteva prostii bogate pentru tine.
Și cum rămâne cu Esther?
Ei bine, Gunnar e aici. O să fie bine, nu?
Ce, vrei să stau acasă?
Tocilar.
Oh, știi, se pare că de când am primit-o pe Esther înapoi,
ne-am recuperat și pe noi.
Nu aș putea fi mai de acord.
Cât timp ai nevoie să te îmbraci?
Pot fi rapid. Da?
Pot fi și eu rapid.
Îmi pare rău, dar sunt drăguți.
Să închidem ușa.
Doar închide ușa.
Ce? Nu Nu NU NU!
Oh, Doamne.
Știi cât am cheltuit pe această rochie?
Lasă-mă să mă uit. Oh omule.
Pot repara asta.
Cu un ac de siguranță. Drept, sau capse.
Capsele ar funcționa.
Ești responsabil să ai grijă de sora ta
în timp ce noi suntem plecați. Avem încredere în tine, bine?
Da, tată. Am înțeles.
Arăți incredibil.
Am plecat.
Probabil că nu va fi acasă decât după miezul nopții, bine?
Deci, nu o lăsa să stea trează prea târziu.
Ai cheile?
Copiază asta. Hmm.
- Arati bine. - Mulțumiri.
Noapte bună, dragă.
Buna ziua. Noapte.
Deci ce vom face?
Noi?
Oh, este... Oh, la dracu, băieți. Imi pare rau.
M-am ținut de el prea mult timp.
Bine. Deci, Gunnar,
sora ta este diferită decât îți amintești?
- Adică... - Ce crezi?
A fost la un gulag sexual din Europa de Est.
Mike.
Dar, uh, da. Nu, ea, uh, e diferită, bine.
Ea are un accent acum.
Și se îmbracă ca Lizzie Borden.
Este al naibii de ciudat.
Cine este Lizzie Borden?
O tipă nebună care și-a ucis părinții cu un topor.
Hei, Esther,
de ce nu te duci să te uiți la un film sau așa ceva?
Nu.
Esther, asta nu este scena ta.
Du-te să vezi un film. Du-te dracului.
Hei, Gunnar, știi ce? Imi place de ea.
Oh.
Merge.
- Oricum, noroc! - Noroc.
Da. O să beau la asta.
Hm, despre ce vorbeam?
Cine e?
Seară.
Hei, părinții mei nu sunt aici. Sunt la gala mamei.
- Doar norocul meu. - Da.
Facem o petrecere?
Nu, sunt doar câțiva prieteni.
Miroși iarba de pe stradă.
Ce? Hm, nu stiu...
Nu știu despre ce vorbești.
Uite, nu se întâmplă nimic aici, bine?
Deci, de ce nu le spun părinților mei
că ai trecut pe aici și putem pur și simplu să uităm totul despre asta.
Rece?
Rece. Bun.
Te superi dacă mă duc la toaletă înainte să plec?
Da, ma rog. Da, sigur.
A fost o explozie.
Nu e de mirare că acei milionari încordați se aliniază
pentru a da bani fundației.
Oh nu. Este băutura.
Nu e băutura, dragă.
Este gazda.
Aduci ce e mai bun din oameni.
Aw.
Sper doar că casa este încă în picioare.
Uf.
Adică, când aveam 16 ani, am... aproape...
...aproape am ars casa.
Nu, Gunnar nu ar face asta niciodată.
Cine spune că vorbesc despre Gunnar?
Esther, suntem acasă.
Esther?
— Institutul Saarne?
Esther?
Dacă nu ești Esther, cine naiba ești?
De unde ai știut că nu sunt Esther?
Propria ei mama nici măcar nu știe.
Da, copile, ea are.
La naiba.
Mumie?
La naiba te uiți?
Deci, lasă-mă să înțeleg asta.
Ești o femeie adultă și un criminal căutat?
Asta e dincolo de nenorocit.
Apropo, asta este tot ce mai fac vreodată.
Curăță după copiii mei.
Nu vă faceți griji. Mami se va ocupa de asta.
Mami se ocupă de tot.
Când Gunnar mi-a spus că Donnan a venit acasă,
Știam că te voi găsi aici.
Ai fi putut să ne jefuiești orbi și să dispărești
în secunda ai avut o șansă, dar nu ai avut-o.
De ce este asta?
Te gândești mai mare, nu? Joacă rolul, manipulează-ne,
și peste un an ne întâlnim cu un accident tragic.
Ma incalzesc?
Lasa-ma sa plec. Nu mă vei mai vedea niciodată.
Exact de asta mi-e frica.
Nu o putem face pe Esther să dispară de două ori acum, nu-i așa?
Ea nu a dispărut.
Nu puteam face nimic pentru ea,
a fost prea tarziu.
Gunnar, a fost întotdeauna mult prea dur cu ea.
În noaptea aceea a mers prea departe. Ce trebuia să fac?
Predați singurul copil care mi-a mai rămas
prostii de frați care au mers prea departe?
Mi-am iubit fiica din toată inima,
dar o mamă își protejează familia, indiferent de ce,
și dacă crezi... ...că o să las ceva
psiho-pitic distruge ceea ce am construit...
te inseli.
Această familie a venit pe nenorocitul de Mayflower
și a construit această țară. Noi contăm. Allen contează.
Când a primit vestea că Esther era în viață,
fericirea de pe chipul lui, a trebuit să fac asta să funcționeze.
Allen nu știe ce sa întâmplat cu Esther.
Și mă vei ajuta să mă asigur că nu o face niciodată.
Există un singur lucru mai rău decât moartea unui copil,
și acesta este un copil care a dispărut.
Dispariția Estheri l-a schimbat pe Allen,
a schimbat cine a fost, cine ar trebui să fie,
dar tu esti raspunsul.
Tu și cu mine avem șansa să schimbăm mizeria asta
într-un aranjament reciproc avantajos.
Esther e acolo jos, nu-i așa?
Nu-i spune naibii numele.
Bine.
Te-ai înșelat în familia mea.
Tu ai ales acest rol,
și acum o să-l joci.
Deci, poți fi Esther pentru moment,
și trăiește o viață pe care oricine ar ucide să o aibă,
sau iei căderea pentru asta
și să fii trimis înapoi în Estonia cu cătușe.
Ce spui?
- Îmi pare rău că te-am speriat. - Imi pare rau. Imi pare rau.
Nu ar fi trebuit să te lăsăm niciodată singur.
Ce s-a întâmplat? A căzut de pe bicicletă.
Am găsit-o pe marginea drumului.
Dragă, ce faci pe bicicletă?
Vino aici, hai să... Să ne încălzim.
Mamă, îmi pare atât de rău. Stop.
Ce naiba? Da.
Deci, ce înseamnă asta?
Ei bine, înseamnă că nu este un copil.
Este o femeie adultă și nu o putem subestima.
Nu, ea este mai mult decât atât, mamă.
E o psihopat care locuiește în nenorocita noastră casă.
Deci trebuie doar să trăim cu această persoană?
Nu am spus asta. Deci, putem doar, știi?
Fă-l să pară un accident.
Este prea devreme. Trebuie să ne gândim la asta.
Deci ea ne deține acum?
Nu, nu, ea are la fel de mult de pierdut ca și noi.
Uite, niciunul dintre noi nu ne așteptam la asta.
Deci, deocamdată rămânem cu ochii pe ea,
și când va fi momentul potrivit, o vom pune capăt.
Asta este o nebunie, chiar și pentru noi.
Bine, vezi asta? O să tragă.
Uh-huh. Trageți-l înapoi. Pur si simplu.
Și iei arcul, îl întorci, îl aluneci.
Vezi asta? Te uiti? Da.
Da, si tu...
Grozav!
- Vezi asta? - Da da.
Despre asta vorbesc.
Întâlnirea noastră cu Dr. Segar este astăzi.
O problemă pe care nu am avea-o dacă nu ai fi vorbit
la papagal.
Sydney era un ara. Oh.
Toți ara sunt papagali,
dar nu toți papagalii sunt macaws.
Ce vom face în privința asta?
Oh, o facem să creadă. Împreună.
Unul dintre obiectivele noastre aici este să o ajutăm pe Esther să se aclimatizeze
înapoi la viață în cadrul unității familiale.
O parte din asta este să vă amintiți istoria comună.
Momentele pe care le-ați avut, lucrurile distractive pe care le-ați făcut împreună înainte.
Domnule Al luminos, ce amintire înseamnă mult
pentru tine și pentru Estera?
Oh, Doamne, sunt atât de mulți.
A fost Crăciunul la Paris.
Vara in Toscana.
- Yellowstone. - Da, asta e acolo sus.
Aveam șase ani.
Am văzut urși și o... un chipmunk mi-a furat sandvișul.
Oh, Doamne. Erau atât de mulți chipmunks.
Ce altceva, Esther? Fii specific.
Ne-am cazat la Elk Ridge Ranch și ne-am plimbat pe cai.
Al meu era un ponei pe nume Nugget
iar calul lui tati se numea Stretch,
și de data aceasta când Stretch s-a aplecat să mănânce iarbă,
Tati a căzut chiar peste cap pe pământ.
Avea murdărie pe toată fața. Era chiar și în dinți!
Nu pot să cred că spui povestea asta.
Oh, Doamne. A fost în dinți zile întregi.
Pe scurt, Esther prezintă o perspectivă sănătoasă asupra vieții,
mai ales reintrarea în această unitate familială.
Ea este foarte funcțională,
bine emotional.
Asta e tot.
Sunt oameni care vin astăzi
Doar ca să te văd.
Sunt prieteni de-ai noștri care au cunoscut-o pe Esther.
Așa că destul cu strălucirea, bine?
Esther este o doamnă.
Hmm.
Cred că va trebui să fac ceva daune.
Bine.
Cred că am făcut bine.
Toată lumea se așteaptă ca Esther să fie ruptă.
Ceea ce își doresc cu adevărat este un final fericit.
O să ne prefacem
acel roz este culoarea ta preferată.
Ooh, catifea.
Secretul este să le oferi o poveste în care vor să creadă.
Acesta este preferatul meu.
Care este culoarea ta favorita? Roz.
Foarte foarte bine.
Acum, spui că poți picta. Ce altceva poti face?
Mi-a fost foarte dor de familia mea.
E minunat să mă întorci.
Și ce planuri ai acum, domnișoară?
Care sunt planurile mele, mami?
Absolut nimic.
Nu te las din vedere.
Aw.
Așa că lasă-mă să înțeleg asta...
ai 30 de ani?
Ieși din camera mea acum, te rog.
Nu e camera ta. Este camera surorii mele moarte.
Nu ești ea și nu vei fi niciodată.
Este perfect clar? La naiba.
Ai grijă la gura ta, ciudate.
Știi, mă bucur că totul este la vedere acum,
pentru că am terminat să mă prefac că ești aici.
Tu nu.
Aceasta este casa mea, familia mea, nu va fi niciodată a ta.
Atâta timp cât ești sub acest acoperiș,
tu și cu mine vom avea o înțelegere.
Iată ce este.
Te detin al naibii.
Fă asta din nou și te voi omorî așa cum am ucis-o pe Esther.
Un apel de la mine,
și te-ai întors imediat în acel gulag.
Ai coborî și tu.
De ce, din cauza a ceea ce imigrantul ilegal, fugarul,
pacientul mintal a spus?
Mult noroc cu asta.
Aceasta este America.
Oamenii ca mine contează,
și dacă nu ești Esther,
asta înseamnă doar că Esther a dispărut din nou.
Mama are o problemă cu asta.
Eu nu.
Ne vedem mai târziu, ciudate.
Vei dormi ca un bebeluș în seara asta.
Am facut friptura de miel cu rozmarin si tapenada.
Și știu că Esterei nu-i place,
așa că ți-am făcut preferatul.
Ah, exact ca pe vremuri.
Sunt foarte încântat să merg
în oraș mâine.
O să arăt galeriei la ce am lucrat.
Asta suna minunat.
Ei bine, totul se datorează ție. Oh.
Am redescoperit bucuria pe care am simțit-o cândva făcând ceea ce îmi place.
Mă simt din nou copil. Vrei sa vii?
Mi-ar plăcea să!
Oh, Esther și cu mine avem deja planuri.
Oh. Ce planuri?
E o surpriza.
Bine, atunci altă dată.
E grozav că pictezi din nou, tată.
Pai da.
Pot fi scuzat?
Oh, nu-ți uita...
Poți să mănânci sus. E in regula.
Dragă, hei, ce sa întâmplat?
Tată, e bine.
Doar dă-i puțin spațiu. Ea e bine.
Da, probabil e obosită de tot cântatul acela la pian.
Pot intra? Mm-hmm.
Esti bine? Ce sa întâmplat acolo jos?
Mie, uh, nu prea îmi place gătitul lui mami.
Ei bine, poți păstra un secret?
Nici eu nu sunt nebun după asta.
Ei bine, ascultă, um, noaptea e timpul meu preferat să pictez.
Tu... vrei să vii cu mine?
- Da, mi-ar plăcea. - Ne vedem jos.
Acesta este un spațiu atât de grozav. Ma bucur ca iti place.
Fiecare artist are nevoie de un spațiu pentru a-și elibera ciudatul interior.
Putem vedea frumusețea și pasiunea
unde altii nici nu stiu sa caute.
Îmi place foarte mult asta.
Atâta vopsea.
Da, sunt un pictor dezordonat.
O înnebunește pe mama ta.
Cred că am... Cred că am terminat pentru noapte.
Doar stinge luminile.
Noapte bună.
Se pare că v-ați distrat.
Are dreptate, ești talentat.
El este ceva, nu-i așa?
Ești atât de delir să crezi că te-ar dori?
„Surpriză, nu sunt fiica ta,
Sunt un ghifter mutant.”
Ar fi la fel de respins de tine precum bănuiesc că sunt majoritatea bărbaților.
Ei bine, dacă mă scuzați,
O să merg sus și să-mi iau soțul.
El este cu adevărat un om nou de când te-ai întors.
Mulțumesc pentru că.
Hei, tu.
Cred că Esther este foarte supărată că nu vine
la galerie cu mine.
Ascultă, îmi place că tu și Esther
au pictura în comun. Eu doar...
Nu am așa ceva cu ea.
Speram să pot petrece ziua cu ea
și poate am putea găsi ceva de împărtășit.
În plus, ar fi bine să fii concentrat, nu?
Adică, dacă lui Sal îi place ceea ce vede,
atunci poate ai un spectacol și te întorci acolo.
Da bine. Nu ne doare, nu?
Nu Nu. Deloc.
Ești un pictor grozav.
Oamenilor le este dor să vă vadă munca.
Mulțumesc.
Asta e bacon?
E raiul.
Bună dimineața, tati. Crep?
Da, te rog. Există ceva ce nu poți face?
Mumie?
Oh, nu, mulțumesc. O să-mi fac obiceiul...
Periuţă?
Iaurt grecesc, kale, semințe de in și suc de lămâie.
Exact așa cum îți place.
Incearca-l.
Nu mi-e chiar atât de foame.
O să... o voi avea. Aici.
Nu, asta este special doar pentru mami.
Am făcut-o pentru tine.
O, dragă, ce drăguț din partea ta,
dar prefer să-mi fac al meu.
Tricia, haide. Incearca-l.
Bun.
Mm, delicios.
Mulțumesc.
Tricia, ești bine? Sunt bine.
Da?
Știu că ai vrut să vii cu mine,
dar cred că îți va fi foarte bine să-ți petreci ziua
cu mama ta. Am vrut să-ți arăt ceva, totuși.
Aici.
Este cel din centru.
Deanul de la Woodley este un prieten de-al meu.
Woodley este cea mai bună școală de artă din țară.
Ești înfricoșător de bună, Esther. Pot să le arăt?
Mi-ar plăcea. Mulțumesc.
Poți aduce asta pe platformă?
O să iau niște cafele pentru mama și tata.
Mm-hmm.
Bine, ne vedem acolo sus.
Iisus Hristos! Ai grijă unde mergi, puștiule!
- Îți aparține ea? - Da ea face.
Ce s-a întâmplat? Oh, nimic. Este bine.
- S-a împiedicat Esther. - Îmi pare rău, a durat o veșnicie.
Nu Nu! Dă-i morți, bine? Da.
Tati, ia-ma cu tine!
Oh, dragă, îmi doresc. Data viitoare.
Îți vei pierde trenul. Bine, ne vedem mai târziu, dragă.
Ciao.
Ușor, mamă.
Crezi că poți să mă omori?
Ia asta.
Are gust de gunoi.
Aranjamentul nostru s-a terminat. Ești mort al naibii.
Hei!
mama! mama!
La dracu '! Căţea!
Deschide naibii de ușă. Esther!
Dragă, haide.
Nu îndrăzni!
Imi pare rau. Conduceam prea repede?
Tu trebuie să fii Esther.
Trebuie să merg la spital.
Esti bine.
Simt că am fost înjunghiat de 1.000 de ori.
- Ofițer Leahy. - Oh, Doamne.
Poți să taci doar două secunde?
- Ce? - Am localizat-o pe Esther.
- Ai făcut? - O aduc acasă.
Oh.
Ah, și l-am informat și pe Allen.
Bine pa. La dracu '!
Ești bine. Ești bine.
Mulțumesc foarte mult.
Oh, Doamne. Oh.
Mulțumesc foarte mult.
Comportamentul Estheri a fost atât de neregulat de când s-a întors.
Sincer să fiu, a fost foarte greu.
Adică, există minciuni constante și aceste izbucniri de furie.
Uneori chiar glumește despre faptul că se rănește
și nu cred că ea chiar glumește.
O ai în terapie? Da, da.
Uite cine s-a întors.
Scoală-te. Facem asta. Acum.
Ei bine, a venit vremea.
La dracu.
Am terminat-o cu tine.
Nimic nu merită să te avem în casa asta.
Sinuciderea ta îi va rupe inima lui tati,
dar va trece peste.
Uf.
Doar mori, nebunule!
Unde este ea?
Eu... eu... nu am vrut.
Oh, asta e pur și simplu genial.
Doar s-a intamplat.
Tricia. Buna dulceata.
Poliția tocmai m-a sunat.
Oh, stiu. Sunt... Îmi pare rău. A fost vina mea.
Esther a plecat la magazin,
și eu doar... am intrat în panică,
dar l-am sunat pe ofițerul Leahy... Mamă.
...si au gasit-o.
Oh bine. mama.
Ei bine, sunt în tren. Ce?
Ea... Stai.
Sunt... Mă întorc acasă.
Voi fi...
Du-te jos și termină.
Ce? Du-te jos și termină.
Tricia, mai ești acolo?
Tricia, e totul în regulă?
Tricia, eu... Mă întorc acasă acum.
- Ce? - Eu vin acasă.
Dar întâlnirea ta cu Sal?
Uită de asta.
Nu, scumpo. Jur. Totul e bine.
Esther este aici, totul este bine.
Uite, sunt aproape la gară din oraș.
Bine, poți să iei un taxi acasă, te rog?
Pentru că chiar am mâinile pline aici.
Vai, la naiba.
Iată-te.
Esther.
Hai afară, Esther
sau cum naiba te cheamă.
Știi, nu trebuie să fie așa.
Serios, Gunnar?
Sunt sigur că ne-am putea da seama de ceva.
Chiar crezi asta?
Sincer?
Nu.
Nici eu.
La dracu.
Gunnar?
Nu.
Nu!
Ce ai facut? Ce ai facut?
Ai luat totul.
Allen nu va fi niciodată al tău,
dar pot să-ți promit asta, el va ști cine ești.
Nenorocitul deformat care ne-a manipulat durerea,
mi-a ucis fiul și a încercat să mă omoare.
Până când am făcut ce trebuia făcut.
Chemați pompierii!
Gunnar!
Stai, vin!
Ajutor! LEENA: Tati, mami a încercat să mă rănească!
Allen! Te rog ajuta-ma!
- Allen! - Nu te lasa!
Nu mai pot rezista mult.
Îmi pierd strânsoarea!
- Tati, ajutor! - Dragă, stai. Rezistă!
Vin.
Ea nu este Esther! Este o femeie adultă!
Ea minte! Ce?
Ne-a păcălit! Mami minte!
Dă-mi mâna! Nu, tati! Vă rog să mă ajutați!
Tricia!
Ce naiba? Am făcut asta pentru tine. Pentru noi.
Deci am putea fi împreună. Allen, te iubesc.
Cine dracu esti? Ești un monstru!
Allen!
Focul a luat totul de la Esther.
Casa ei, familia ei.
Întreaga situație este atât de tragică.
Este îngrozitor.
Știu.
De parcă Esther nu a trecut deja prin destule.
Răpită și acum orfană, fără familie în care să o ia?
Ce se va întâmpla acum?
Am contactat o agenție de adopție de renume.
Sunt încrezător că vom găsi o casă
unde Esther poate obține sprijinul și dragostea pe care le merită.
La urma urmei, cine nu ar vrea să o adopte?